You can add Additional Files that have been authored manually to the ‘Additional Files’ page in the Document! X project editor, and then modify the Table of Contents to include Nodes for the additional files. You could also add new page layouts and related content types to have these pages available...